Русско-итальянский медицинский словарь - ухо
Связанные словари
Перевод с русского языка ухо на итальянский
ухо
(auris) orecchio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с.1) orecchio m; orecchia f (редко)среднее ухо — orecchio medio / internoвоспаление уха мед. — otite fспециалист по уху, горлу, носу — otorino(laringoiatra) mу меня звенит / звон в ушах — mi zufolano / fischiano gli orecchi; sento un ronzio negli orecchiухо / уши режет / дерёт разг. — (una parola, la musica) offende l'orecchioзаткнуть уши — turarsi / tapparsi gli orecchi (con le mani)дойти до чьих-л. ушей — arrivare / pervenire agli orecchi di qdпокраснеть до ушей разг. — arrossire fino agli orecchiв одно ухо входит / вошло, в другое выходит / вышло разг. — per / da un orecchio entra e per l'altro / dall'altro esceпропустить мимо ушей — non a qc; fare l'orecchio da mercante (нарочно)не видать (тебе этого) как своих ушей разг. — non lo vedrai maiповодить ушами (о лошади) — drizzare le orecchieи (даже) ухом не повести перен. — non farci casoговорить на ухо — parlare all'orecchioотодрать за уши; надрать уши — tirare le orecchieдать / съездить в ухо груб. — mollare un pugno in faccia2) (на шапке) orecchia f3) (ушко) occhiello m, cruna f••быть тугим на ухо — essere duro d'orecchio; essere di campane grosseуши вянут — fa venire il latte alle ginocchiaдержать ухо востро — aguzzare l'orecchio; stare all'ertaнавострить / насторожить уши — tendere / aguzzare l'orecchio; stare con gli orecchi tesi / apertiразвесить уши — pendere dalle labbraхлопать ушами — capire fischi per fiaschiво все уши слушать — essere tutt'orecchi; ascoltare con tanto d'orecchioкраем уха (у)слышать — aver avuto sentore diпо уши влезть в работу —...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6935 | |
2 | 1979 | |
3 | 991 | |
4 | 880 | |
5 | 875 | |
6 | 833 | |
7 | 739 | |
8 | 732 | |
9 | 704 | |
10 | 634 | |
11 | 631 | |
12 | 617 | |
13 | 613 | |
14 | 590 | |
15 | 587 | |
16 | 551 | |
17 | 546 | |
18 | 530 | |
19 | 504 | |
20 | 490 |